Diccionari Català-Ixil (v1.0)

30 paraules bàsiques:

CATALÀ - IXIL
1. Gràcies - Tantixh
2. Adéu -  Oraxh
3. Quant? Molt val? - Kanic'h
4. D'on vens? - Tz'anakal'ach
5. Com et dius? - Kamab'i
6. Arracada - Tulxikin
7. Treball - Aq'on
8. Bonic/a - Ch'imal
9. Mare - Txu'tx
10. Pare - B'aal
11. Home - N'aj
12. Dona - Ix'oj
13. Xiquets/es -  Talinxaa'
14. Plorant - Oq'el
15. Serp - Tx'ilatxo
16. Familiar - Atine'
17. Renta't les mans - Txaq'ab
18. Sí - U (llarga)
19. No - Yele
20. T'ajude? - Unlocha'x
21. Demanar permís o excusar-se - Paloin
22. Experiència - Xumb'al
23. Bon dia - Ixnan
24. Resposta com sí, o bé - Ti (ti ti ti, els ti que un vulga)
25. Què? - Kam
26. Flor - Xu'm
27. Comprar -  Loq'o'm
28. A veure - A'tzan
29. Advocat (fruit) - Aa
30. Sal - Atz'am.

Com veureu algunes tenen una importància relativa... per a mi poder preparar Guacamole IMPORTA!