dimecres, 22 d’octubre del 2014

Chiapas Road Trip (Part I)

Abans de res dir, que un cop començada la transcripció de les meues notes del "diari" m'he adonat de l'extensió de les mateixes, així que vaig a pujar les anotacions sobre el viatge en dos fascicles.

Recordatori monetari aproximat: 1€=10Q; 1€=17$MX

CHIAPAS (part I)

Dilluns 6 d’octubre eixim de Xemamatzé quan encara no són les 6 de la matinada rumb a Nebaj on de seguida agafem un “bus” (furgoneta reconvertida a quaranta-deu-mil places) fins a Sacapulas (Quiché) i empalmem amb un altre direcció Huehuetenango. Però en arribar a Aguacatán ens fan baixar per fer un transbordament de bus sense cap explicació aparent (jo crec que simplement es reparteixen el negoci) i aquest sí finalment ens deixa a la terminal de Huehue sobre les 09:30 del matí i amb un total de Q35 gastats en passatges, decidim fer un descans per esmorzar en un altre fake de Pollos Pinolito anomenat (atenció freaks de Breaking Bad): Pollos Los 3 Hermanos (amb el logo clavat al de Pollos Hermanos amb els mateixos colors, a veure si a la propera li faig foto!). Val a dir que peque de primerenc demanant la “salsa búfalo” que deia la persona que atenia que gairebé no picava (ha!).

Sense perdre més temps ens pugem a un chicken-bus, és a dir busos nord-americans escolars (com el d’Otto dels Simpsons) reconvertits en busos de carretera que quan semblen plens de gom a gom, encara hi cap molt més gent. La gran majoria tenen una decoració típica de colorets i llumetes per dins i fora, i tot una adoració amb adhesius al “Senyor” i al Barça o el Madrid. És incomprensible la passió futbolera d’ací, he vist de bon tros més samarretes de la selecció espanyola que a l’Estat espanyol.  Dues hores després arribem a la Mesilla (Q20), poble fronterer amb Mèxic a l’altura de Cuauhtemoc (Chiapas), i després dels típics tràmits burocràtics de segellat de passaport d’eixida de Guate i entrada a Mèxic a la fi estem a Chiapas. Amb un oratge molt més calorós que a la regió Ixil només creuar m’ature a un xicotet supermercat i taste la meua primera cervesa mexicana del viatge (Modelo) abans de pujar a una combi/colectivo (versió mexicana dels furgobus) que ens duu fins a Comitán (40$MX) en un horeta i d’allà en una altra fins a “Sancris” (San Cristóbal de las Casas) per 55$MX. Destacar que em quede encisat al veure que la nostra, com la majoria de combis duen un gran adhesiu al davant “Frente Democrático Revolucionario de Obreros y Campesinos de Chiapas” (FDROC). En total unes 11 hores de viatge però que, amb la il·lusió que tenia per visitar un dels territoris més somiats de la meua adolescència, es fan lleugeres i passen com si res. Afegir, que arribant a Sancris passem per una aldea amb murals de l’EZLN, al temps que plou i apareix l’arc iris, tot d’ensomni (vaig provar de treure foto al moment però la combi anava massa ràpid!).

Ja en Sancris caminem des de la terminal cercant la Posada Doña Rosita (recomanada pel company i mentor torrentí Carles M.) i ens trobem amb una processó catòlica pels carrers de la ciutat (250.000hab. i 2100msnm). Després de comprovar l’afició als coets i carcasses per part dels devots (tant a Guate com a Mèxic) continuem cercant la posada però en arribar al puesto, resulta que ja no existeix i ara és una notaria. Decebuts en un primer moment perquè volíem pagar a algú que fos del “rotllo”, ens toca cercar altre lloc per dormir aqueixa nit, però just enfront veig un cartell de fusta dels dibuixos de “Corto Maltesse” i en acostar-me a veure de què es tractava, resultà ser una posada també, menuda i d’estètica exterior ben senzilla tant que no semblava ni una pensió. Havent comprovat alguns preus per la zona també, decidim entrar-hi  a veure-la per dins i preguntar preus. Des del primer moment quede bocabadat amb la decoració i l’entorn, i després de veure que el preu era raonable i sumat al cansament del viatge i la recerca, decidim fer nit allà. Una vegada instal·lats anem a per quelcom per sopar per a emportar (uns tacos de puesto de carrer) i unes birres autòctones (Indio i Sol) que juntament amb un poc de pa salat (de normal tot el pa és dolç a Guate i Chiapas) seran la combinació perfecta per al xicotet paquet de pernil salat envasat al buit que estic a punt d’encetar (sí, me’ls vaig dur de la terreta junt a uns potets d’oli d’oliva). Després d’un sopar deliciós i flipant amb lo bona que està la del “Indio” antiga “Cuauhtemoc” caiem rendits fins l’endemà. Però fou al despertar i veure amb el sol atordidor i el cel ras el recinte complet de la posada que em vaig quedar encantat amb la zona de gespa per menjar, forn de pedra i torrador com ha de ser i amb una caseta a l’arbre per a rematar.Després d’una dutxa d’aigua ben calenta i un desdejuni al sol per agafar forces, esperem que arribe una altra cooperant de la UPV i amiga de Patri, Pilar que està a la UCIRED (Universidad Campesina Indígena en Red) de Mèrida, Yucatán. Una vegada junts, optem per passar el dia passejant, fent visites turístiques, a centres socials i de compres pels mercats i botigues de la ciutat.


Dimecres, un cop barallades les opcions per viatjar bé per lliure o amb tours organitzats, ens aventurem cap al “Cañón del Sumidero” amb una agència per 250$MX. Estava regentada per Carlos Gallegos, un showman major i ben oscat però convincent amb el discurs ben aprés, fins al punt que decidim fer el tour amb la seua agència, i per a Palenque-Aguazul hem mirat altra per 350 en compte de 400$MX. Al camí en la combi, trobem un català que ja vam veure el dia anterior a l'agència, Carles. Després de gaudir del passeig en barca  pel canó i admirar la bellesa del paratge (i també la contaminació/brutícia en l'aigua i la destrucció del territori en alguns punts: megahidroelèctrica al final!) tornem a la combi per anar cap a Chiapa de corzo. Havent fet amistat ja amb el company, val a dir que dóna goig poder tornar a parlar la teua llengua materna després d'un temps sense fer-ho, i s'apunta al nostre pla del dia. La visita a Chiapa de Corzo, bonica i fugaç, prescindible inclús. Xerrant xerrant, ens enterem per Carles i pel conductor de la combi que a la vesprada hi ha marxa zapatista fins a Sancris. Així doncs, en tornar al poble anem ràpidament a la posada per canviar-nos de roba i de seguida escoltem crits i lemes a prop nostre, sortim al carrer pensant que serà la marxa zapatista, però no, és una manifestació d'estudiants encapçalats pel bloc d'estudiants de la Facultat de Ciències Socials seguit d'altres sectors estudiantils i professorat que reivindiquen justícia pels fets d'Ayotzinapa i demés repressió al jovent en lluita.

Abans d'estendre'm més, ho deixaré ací per avui i ja explicaré amb calma tot el conflicte d'Ayotzinapa i les marxes de suport. 

Salut i lluita!

dijous, 2 d’octubre del 2014

Visita a Kam'balam

[Anit quan anava a publicar l'entrada caigué internet per la tronada, així que correspon al dia 1]

Ja és octubre i això vol dir que tot just d'ací a un mes faig anys, no és la primera vegada que els complesc estant fora de la terreta però sí la primera vegada que estic tan lluny, i potser és que els 29 ja acollonen... massa prop dels 30! Però no és per a tant, almanco m'ha servit per esbrinar que ací al haver-hi 8 hores menys (de diferència), resulta que pels calendaris i horòscops maies sóc del 31 d'octubre i no de l'1 de novembre! Ja faré una altra entrada sobre el tema que sinó ara m'estendria massa.

Bé deixant-me de xorrades relatives a l'edat (al cap i a la fi sempre m'han importat/afectat ben poc), dir-vos que avui ha sigut un dia complet. He aconseguit que em deixen fer un mural a les parets blanques de la seu de l'associació amb el suport del company guatemalenc Rómulo ("lo mejor de lo mejor, en cuanto a lo mejor se refiere"), seguint la línia del que vam fer a Chajul amb temàtica de memòria històrica i començarem divendres, per tenir-lo enllestit abans del dilluns perquè marxe una setmana cap a Chiapas (Mèxic). Però no tot és nèctar ací, abans d'anar a dinar, Patrícia (l'altra cooperant) i jo hem hagut de descarregar una tona de blocs d'argila del "carro" fins el magatzem per tal de poder agafar el vehicle buit. Ha sigut el primer dia que han confiat en mi per a manar el cotxe, un Toyota Pick-Up 4x4!!

Hem fet una parada tècnica per a dinar ("almuerzo" que diuen ací) a  "El Palmarcito" de Nebaj i tot seguit m'han tornat a encoratjar per a conduir fins a l'aldea de Kam'balam on, després de 20 minuts per una pista forestal plena de clots, ens havíem de reunir amb representants de les famílies sòcies pertanyents a CEKUXE.

Abans de la reunió-assemblea amb el veïnat de Kam'balam, evidentment tota en ixil, tret de la nostra presentació, un company de Kam'balam vocal de la Junta Directiva de CEKUXE ens ha convidat a participar d'una oració/plegària en ixil també, però de marcat contingut cristià (perquè al final ha dit "gracias señor").

Després d'acompanyar-los humilment en aquest curiós moment dempeus front a la porxada d'una preciosa casa de l'aldea, ha començat l'assemblea envoltats de cultius de chile, güisquil, faves... i amb unes vistes impressionants de les muntanyes i valls dels voltants. De l'assemblea ens han traduït que ha faltat gent i que en compte d'amarant s'han plantat massa faves, però en part perquè enguany ha estat molt dur el clima, degut a la sequera (molt estranya en aquestes terres).

Ha estat tota una experiència passar la vesprada allà, perquè després hem estat una estona fent el seguiment d'una granja integral i de diferents cultius rotatius ("asocio"). M'ha sorprés veure l'arbre alvocater i les mates de cafè. Això sí, el moment més nostàlgic ha estat veure els tarongers i mandariners que tant representen "la terreta", això sí res a veure quant a dolçor... tocarà enviar llavors i perquè no puc empelts.

Demà més i millor!
Salut i lluita!

dimecres, 1 d’octubre del 2014

Diccionari Català-Ixil (v1.0)

30 paraules bàsiques:

CATALÀ - IXIL
1. Gràcies - Tantixh
2. Adéu -  Oraxh
3. Quant? Molt val? - Kanic'h
4. D'on vens? - Tz'anakal'ach
5. Com et dius? - Kamab'i
6. Arracada - Tulxikin
7. Treball - Aq'on
8. Bonic/a - Ch'imal
9. Mare - Txu'tx
10. Pare - B'aal
11. Home - N'aj
12. Dona - Ix'oj
13. Xiquets/es -  Talinxaa'
14. Plorant - Oq'el
15. Serp - Tx'ilatxo
16. Familiar - Atine'
17. Renta't les mans - Txaq'ab
18. Sí - U (llarga)
19. No - Yele
20. T'ajude? - Unlocha'x
21. Demanar permís o excusar-se - Paloin
22. Experiència - Xumb'al
23. Bon dia - Ixnan
24. Resposta com sí, o bé - Ti (ti ti ti, els ti que un vulga)
25. Què? - Kam
26. Flor - Xu'm
27. Comprar -  Loq'o'm
28. A veure - A'tzan
29. Advocat (fruit) - Aa
30. Sal - Atz'am.

Com veureu algunes tenen una importància relativa... per a mi poder preparar Guacamole IMPORTA!

dilluns, 29 de setembre del 2014

Dilluns i bon dia!

Hola bona gent, quan són les 17 hores d’un dilluns (per a vosaltres dimarts a la 01:00) a l’aldea de Xemamatzé pertanyent a l’Àrea Ixil del Departament del Quitxé (Estat Plurinacional de Guatemala), se m’ha acudit encetar un blog personal a mode de passatemps però també com espai de reflexió personal, cercant la vostra complicitat i companyia “virtuals”.

Com deia, ací són les 17:00 i havent finalitzat per avui la meua “jornada laboral” ja comença a caure el sol i alhora ho fan també les primeres gotes de pluja del dia. És el ritme habitual que es viu al país de l’eterna primavera, matins assolellats que arriben al seu punt àlgid d’escalfor al migdia i que donen pas de seguida a negres núvols que semblen aparèixer del no-res, però que en realitat si un para atenció pot adonar-se que es mouen ràpidament de les muntanyes properes cap a la vall on estem.

Val a dir, per qui no ho sàpiga encara, que estic fent les pràctiques del Màster de Cooperació de la UVEG (especialitat en Desenvolupament Local) fins a mitjan desembre amb l’associació indígena maia ixil CEKUXE-Centro Kulb’aalib Xe’Chulub que té la seu física a l’aldea de Xemamatzé i pertany a la municipalitat de Nebaj, així com moltes més aldees. D’aquestes, catorze pertanyen a l’associació i són: Chuché, Batzuchil, Janlay, Vijolom II, Kam’balam, Kanaquil, Coracay, La Libertad, Xoloché, Tzijulche, Xecol – Amachel, Xecotz i per suposat Xemamatzé. Entre totes, el nombre de persones que participen del col·lectiu és aproximadament de 1750. Sobre aquesta associació civil comunitària sense afany de lucre, dir que el nom Centro Kulb’aalib Xe’Chulub significa “centre de reunió baix el roure” ja que la seua metodologia de treball i desenvolupament prioritza enfortir el teixit social, creient fermament que de l’organització local i de l’empoderament col·lectiu naixeran les solucions als problemes i les necessitats. De manera resumida, els eixos de treball de CEKUXE són: seguretat i sobirania alimentària, salut i nutrició, organització comunitària, empoderament de la dona, formació no-reglada pels joves... en definitiva es tracta de capacitar a persones de les diferents comunitats per a que repliquen els coneixements amb el seu veïnat.

Personalment m’apassiona la ferma aposta per l’agricultura ecològica (sobretot la recuperació i foment de les llavors criolles) i seua la convicció en l’economia solidària (bescanvi, etcètera) com a l’únic camí coherent.

M’acomiade per avui!
Salut i lluita!